Hallo,
ich habe meinen iPod Shuffle (A1373) am USB-Port angeschlossen. Das Gerät wird nicht als iPod erkannt. Es lässt sich nur per USB abspielen.
ipod Shuffle hat ja dieses "spezial" Kabel, welches auf Deinem Bild auch zu sehen ist.
"Normale" iPods und iPhones haben ja den alten breiten Apple Anschluss oder Lightning.
Ich vermute mal nur mit diesen kann die Schnittstelle im C-HR umgehen.
Vorteile? keine Ahnung wie es jetzt bei Dir ist.
"Normal" werden halt die Listen u. Cover angezeigt und man kann sie abspielen.
Also im Prinzip nichts, was nicht auch über USB geht.
Nachtrag:
Mir ist noch was eingefallen: Die Listen funktionieren so, wie sie auf dem iPod/iPhone sind.
Bei USB muss man ja immer schön M3Us erstellen.
Das wird teuer 
- Da kannst besser nach einem gebrauchten iPhone SE oder 5(s) schauen.
Die gebrauchten iPods haben Preise...da fällt Dir ein Auge raus.
Nachtrag
ipod Nano mit 8 GB: https://www.rebuy.de/i,86575/i…-ipod-nano-4g-8gb-violett 77 Euro
iphone 5 mit 16GB: https://www.rebuy.de/i,1978833…ne-5-16gb-schwarz-graphit 80 Euro
beide mit 36 Monaten Garantie. Da hast Du vom 5er mehr und immer noch ein Notfallhandy im Auto.