DAS interessiert mich auch. Habe einen 128 GB Stick mit rund 13.000 Titeln. Beim allerersten Mal einstecken des Sticks stand die Sprachsuche nach ca. 30 Minuten zur Verfügung. Seitdem nie wieder. Es kommt IMMER die Ansage: Medien werden initialisiert.
Ich hab mal vor Monaten die Sprachbefehle einmal getestet und er hat auch vom USB Stick ohne zu meckern gespielt. Ich hatte deinen beschriebenen Fehler nicht gehabt tut mir Leid 
Vielleicht steht im Handbuch was dazu.
Welche Kapazität hat dein Stick?
64 GB von ScanDisk natürlich FAT32 Format, nicht extFAT32
kannst ja mal bitte berichten. Das Update habe ich vorletzte Woche selbst durchgeführt. Ging trotzdem nicht. Ich habe auch die Erfahrung gemacht, dass der Autohändler von Autos Ahnung hat, leider nicht von solchen Problemen. Das sehe ich immer, wenn ich was frage....diese große Fragezeichen über dem Kopf 
Bei mir funktioniert es vom Stick auch nicht, aber das habe ich immer it der Menge an Dateien in Verbindung gebracht.
Hatte ich in meinem GT86 auch. Da hat nur 1 Stick mit 8GB Funtioniert, alle wo größer waren haben nur so teilweise bis garnicht funktioniert.
Versuchts mal mit nem kleineren