Dann muss ich mal versuchen die Wiedergabedatei mit einem anderen Programm als dem vlc player zu erstellen.
Probier mal "Playlist Creator". Mit dem funktioniert bisher alles problemlos.
Dateien umbenennen, um Umlaute zu korrigieren, mache ich übrigens mit "Advanced Renamer".