Danke @de1ut720, hört sich schlüssig an.
Ich lade es gerade daheim auf mein NAS, da ich hier im Büro über LTE zu wenig Bandbreite habe.
Ich werde es dann heute Nachmittag mal auf den Stick packen und die nächsten Tage versuchen auf das Auto zu bringen.
Irritiert hat mich, dass ich von Version 6.11.0H auf 6.11.2H auf dem von mir eingeschlagenen Weg ohne meckern zum Erfolg gekommen bin und jetzt für die 6.12.0H eben nicht mehr.
Ich gebe in jedem Fall hier Rückmeldung.
Edit: Hier die Rückmeldung: @de1ut720, der Tipp war goldrichtig, jetzt hat das Update einwandfrei geklappt. Erfahrungen werden die nächste Tage gesammelt. Aber das quasi darauf warten müssen und nicht vom Fahrzeug entfernen dürfen während der Stunde Update nervt mich schon extrem und das beim zweiten Update innerhalb von 5 Wochen C-HR-Besitz.