Das liegt eventuell daran, dass Toyota diese Daten nicht sammelt, sondern fertige Pakete kauft und auf die verbauten Geräte verteilt. Für die Richtigkeit dieser Daten sind andere zuständig.
Als Beispiel, hier mal die Firma Garmin:
„Alle Karteninformationen (einschließlich Points of Interest, Adressen, Geschäfte, Geschwindigkeitsbegrenzungen und LKW-Daten etc.) werden von unterschiedlichen Agenturen, einschließlich lokaler Regierungen, gesammelt. Es kann gelegentlich vorkommen, dass etwas nicht korrekt gemeldet ist oder es vor Veröffentlichung einer neuen Kartenversion nicht mehr rechtzeitig möglich war, die Änderungen zu übernehmen."