Ich verstehe das wie folgt:
Man kann wohl bis zu 3000km oder bis zu 3 Monate überschreiten ohne das die Garantie verfällt, bei 3001 km oder mehr als 3 Monate entfällt ein möglicher Garantieanspruch falls ein Problem mit einem Bauteil entsteht das unter die Garantie fallen würde.
Das ist für mich die Bedeutung des Wortes "unschädlich" in diesem Zusammenhang.
Natürlich musst du dich nicht daran halten, es ist dein Fahrzeug aber sollte es ein technische Problem geben musst du das aus eigener Tasche bezahlen.
Aber ob das rechtlich die gleiche Bedeutung hat ist immer eine Sache für sich.
Da ich kein Rechtsanwalt bin, müsstest du dich damit entweder an deinen Händler, Toyota oder gegebenenfallsan einen Rechtsanwalt wenden um sicher zu sein